译者注：本文原发表自ESPN，作者是Kevin Pelton，文中数据均截至原文发稿前（当地时间3月27日），文中观点与译者及平台无关。
当卫冕冠军波士顿凯尔特人队在本赛季揭幕战对阵纽约尼克斯队时疯狂出手61次三分球，追平了NBA常规赛单场三分出手次数第二多的纪录——这场比赛的结果可不只是一场全美直播中一边倒的大胜那么简单。
这件事引发了一场贯穿整个赛季的讨论：投多少个三分球才算太多呢？不只是波士顿凯尔特人队存在这种情况。在过去五年里，NBA球队场均三分出手次数平均下来大概在35次左右，这已经比十年前（场均22.4次）增加了超过50%。而在2024-25赛季到目前为止，场均三分出手次数继续飙升，已经达到了37.5次。在本赛季初收视率不佳的背景下，三分球泛滥成了一个现成的借口。
目前，联盟的数据分析显示，球迷们总体上对NBA的比赛风格以及三分球的出手数量持积极态度。也就是说，短期内不太可能出现重大改变。
让我们通过数据解析这些关于三分球的现象：关于三分球性价比过高的论点，以及球迷对比赛现状的真实看法。
凯尔特人队突破极限——并引领话题
就在一年前的这个时候，对于NBA球队来说，多投三分球是否真的是正确的策略还并不明确。球队早就已经完成了将接球就投的两分球转化为价值更高的三分球出手这种唾手可得的“简单任务”。早在德安东尼带队的火箭，多投三分本质上就已成为了一种战术捷径。
在2004-05赛季到2018-19赛季期间，一场比赛中三分出手次数更多的球队有52%的胜率，这个数据足以让一支球队仅凭这一点就能比五成胜率多赢三场比赛。部分得益于火箭队当时取得的成功，这种趋势发生了逆转。在2023-24赛季常规赛中，三分出手次数更多的球队胜率只有48%，这是三分出手更多的球队在五年内第四次胜率低于五成。
但这种趋势随后又发生了逆转。在2024年的季后赛中，三分出手次数更多的球队取得了51胜28负（胜率64.6%）的战绩，并且在常规赛中三分出手占比排名前两位的球队会师总决赛，最终波士顿凯尔特人队击败了达拉斯独行侠队。
凯尔特人队在揭幕战的胜利是一个标志性事件——那场比赛中他们投进了29个三分球，追平了NBA纪录，并且在比赛的最后五分钟里不断继续出手三分，试图打破这一纪录。很明显，三分球狂潮的到来已成定局。
“设想一下，如果那场比赛没有以这样的方式呈现，三分浪潮是否还能引发如此大规模的讨论？这种假设性思考非常有趣。”NBA战略与分析执行副总裁埃文-瓦施告诉ESPN。“但毫无疑问，那场比赛确实成为了持续数月的舆论风暴的导火索。”
NBA在赛季头两个月收视率下降的情况，让这一问题变得更加严重。三场NBA全国直播的双赛档期恰逢洛杉矶道奇队与纽约扬基队之间备受瞩目的世界大赛（创下收视纪录），其中纽约尼克斯队与洛杉矶湖人队比赛当晚更与扣人心弦的世界大赛首战撞车。
